Keine exakte Übersetzung gefunden für من الممكن التغلب عليه

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch من الممكن التغلب عليه

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Esas delegaciones opinaron que las lagunas debidas a esa falta de correspondencia entre el actual marco jurídico y la evolución de las actividades espaciales, podían eliminarse elaborando una convención universal y amplia en materia de derecho espacial, sin menoscabo de los principios fundamentales plasmados en los tratados actualmente en vigor.
    ورأت تلك الوفود أن من الممكن التغلب على الفجوة الناجمة عن عدم مواكبة الإطار القانوني الراهن للتطورات التي شهدتها الأنشطة الفضائية بوضع اتفاقية عالمية شاملة بشأن قانون الفضاء دون المساس بالمبادئ الأساسية الواردة في المعاهدات النافذة حاليا.
  • La integración de las actividades de los PAN y los DELP en las organizaciones nacionales, regionales y locales, como los ministerios, las instituciones comunitarias, las instancias gubernamentales, las escuelas y las empresas está aún en sus comienzos.
    وقد يكون من الممكن التغلب على ذلك بتنفيذ برامج تدريبية أو إنشاء مركز تنسيق قوي أو أية هيئة تنسيق أخرى ذات دراية وسلطة في مجال إدارة العقود، وخاصة بتغيير كيفية توزيع الأموال ومتابعتها وكيفية تقييم النتائج.
  • Esto demuestra que, en efecto, se pueden superar los problemas económicos graves y estabilizar el crecimiento social y el desarrollo.
    وهذا يبيّن أنه من الممكن حقا التغلب على المشاكل الاقتصادية الخطيرة وتحقيق الاستقرار في النمو الاجتماعي والتنمية.
  • Entre las cuestiones planteadas en el informe cabe mencionar las relativas al alcance, el efecto y la sostenibilidad de las reformas de la administración pública, los tipos de capacidad necesarios para concebir, aplicar y supervisar las reformas, y las estrategias que se han de emplear para vencer los obstáculos al cambio.
    ويطرح التقرير مسائل من بينها تلك المتعلقة بنطاق وأثر واستدامة إصلاحات الإدارة العامة، والقدرات اللازمة لتصميم وتنفيذ ورصد الإصلاحات، والاستراتيجيات الممكن اتباعها من أجل التغلب على معوقات التغيير.